天下彩票有限公司欢迎您!
天下彩票|首页
客服热线4006-517-453
天下彩票又是一个被淘汰的用法啊

天下彩票又是一个被淘汰的用法啊

作者:admin    来源:未知    发布时间:2019-03-20 12:57    浏览量:

  但是,YouTube有几个外国博主决定发挥自己的母语特长、迎难而上,挑战中国英语听力考试。

  是的,你没看错,就是有这么多的转音和声调,还带着浓浓的鼻音,让这俩老外忍不住按下了暂停键:

  好吧,毕竟是大型考试,他们这样发音可能是为了让考生听的更清楚吧,可以理解一下。

  忽略掉发音的话,乍一看,这个题是没什么问题的,但是,bug总是隐藏在不经意的地方:

  这俩老外就说了,这个场景一听就发生在学校嘛,但是在国外的学校,我们对老师的称呼根本不用madam啊,用madam听起来就像是维多利亚时代的人。

  然鹅,这样的对白,在老外听起来是另一个意思,似乎有点污…他们反问道:这,真的是给初中生考试出的题目吗?

  额…这有啥问题?完全看不出来啊。从小到大都这么学的啊,做运动 take exercise。

  但是,老外说了,这个短语吧,也不能说不对,只不过,又是一个被淘汰的用法啊!现在谁还说take exercise啊?我们都问:

  额…这才看了几题,几乎题题都有bug,怎么有种颠覆三观的感觉呢?好吧,硬着头皮继续接受颠覆。

  接下来,是一道有关探望受伤病人的听力,在结束的时候,播音员说了一句祝福语:

  额…那啥,你们俩的吐槽,让人不禁怀疑,这真的是中考的试题吗?语音、语调不自然就算了,关键还出现了这么多错误的用法…

  中考题目都这样了,那普通的期末考岂不是更坑?来感受一下“昆明市2016年初中学业水平考试”,你就懂了。

  在这个外国小哥看来,初中的英语听力嘛,不用太复杂,只要表达清楚就好,毕竟初中生的英语水平还没有很高。

  题目如下“Linda likes playing the violin”,让小哥露出那种头疼表情的原因是,这个听力考试的发音the,明明是要咬舌的ð,被读成了z。

  这个中式英语的发音,嗯,连君君都有点听不下去了,也难怪人家外国小哥会吐槽了…

  对,请继续脑补中式发音。视频里,小哥听到这里已经气得说话都结巴了,因为,这句话又是错的!

  这里不应该用冠词the啊,the teeth是谁的teeth啊?又不是有个牙齿放在桌上让你刷,这里要用our好吗?

  他解释道,他吐槽的目的,不是为了diss中国的考试,而是他不理解为啥考试录音的水准这么差,我一个老外,我都听不懂,你们怎么听得懂?

  这可是考试啊,都不找一个母语为英语的人来读,这些播音员自己都没有学好,你让这些孩子们怎么学英语呢?

  这就好比,给外国人考中文听力,找来一个中文发音有点奇怪的老外去读材料,这…还学个P的外语啊。

  不过讲真,听完整个录音,君君完全能理解这个外国小哥为啥被气成这样,不信你们自己戳视频听一下。

  比如下面这个念书的时候,被老师强推的高级短语:as a matter of fact。

  然而,人家外国人也不用,人家喜欢说rarely,或者not often。

  额,中国学生讨厌的那些圈套题,每次一大段内容里面出现各种数字、细节,然后问一个莫名其妙的问题。

  “小布起床后他开始刷牙,他用的牙膏是白色,刷完牙他又开始洗脸,之后又吃早饭,早饭吃了两个鸡蛋和一瓶牛奶,然后他又刷了一遍牙”

  玩就玩吧,你玩的高级一点也好啊,还不是漏洞百出,courtyard room是什么鬼?没听说过。

  作为一个外国人,听到这种词汇觉得很别扭好吗?根本不懂你这个courtyard room在说啥啊!

  在紧张的英语四级考试后,所有的同学都交卷走人了,空荡荡的教室里,只留下一个外国小哥,跟老师争夺着答题卡,然后无奈地骂了一句“CET-4 shit!”

  之前看的时候,还觉得是导演夸张,直到看到这个小哥吐槽,才发现,他们还真的是

  额…不出意外,录音一开始就被吐槽,仿佛含着口水在说话,这样很难听清好吗?

  两遍还是没听懂?那就继续回放,这一句,小哥听了7、8遍,也没咋听明白。于是,他怀疑自己刚才一定是聋了……

  是的,这才刚刚开始,让你聋的时候多了去了。接下来,小哥听到了,and defied watch???

  看到你这样,怎么感觉有点安慰?原来我们四六级考不好,不是因为我们是学渣哦。

  额…看完老外们对咱们英语听力测试的吐槽,突然觉得有点凌乱,语音语调从初中考试到CET测试都是一大槽点,还有各种外国人都没用过的或者没见过的短语和用法。

  好吧,虽然考试英语bug多,但我们能怎么办,还是要看分数的啊,只能努力适应啊。

  不过,考试归考试,真想学好英语,还是要多多听native speaker怎么说的,可以多多看看国外的剧啊、电影啊或者真人秀啊,那才是最地道最实用的英文。

  最后,君君有个提议,几位博主什么时候出个雅思托福版的吐槽啊,留学生们也很抓狂啊!!!返回搜狐,查看更多

相关新闻推荐

友情链接:

在线客服 : 服务热线:4006-517-453 电子邮箱: 329465598@qq.com

公司地址:广东省佛山市新家镇工业园

天下彩票 有限公司于2004年成立,是一家以美容、健康、养生产业为主体经营项目,集产品研发、生产、销售、技术服务、直营与加盟连锁、培训咨询为一体的大型综合性企业,产品涵盖高科技美容仪器设备、化妆品等相关行业。秉...

备案号:粤ICP65985475-1
Copyright © 天下彩票有限公司 版权所有 丨网站地图